การส่งข้อความหลายภาษา
การส่งข้อความหลายภาษาคืออะไร?
Anchor link toการส่งข้อความหลายภาษาช่วยให้คุณสามารถส่ง push notifications และข้อความอื่นๆ ที่จะแสดงผลในภาษาที่ผู้ใช้แต่ละคนต้องการโดยอัตโนมัติ การให้เนื้อหาในหลายภาษาจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าข้อความจะถูกส่งในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติและเกี่ยวข้องกับผู้ใช้ทุกคน หากภาษาของผู้ใช้ไม่ตรงกับภาษาท้องถิ่นที่กำหนดไว้ ข้อความจะแสดงในภาษาเริ่มต้นที่คุณตั้งค่าไว้
การสร้างข้อความหลายภาษา
Anchor link toPushwoosh ช่วยให้คุณสามารถส่งข้อความหลายภาษาผ่านช่องทางการสื่อสารต่างๆ ได้แก่:
สิ่งนี้ช่วยให้คุณส่งเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นไปยังผู้ใช้ในภาษาที่พวกเขาต้องการ ซึ่งมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับแอปที่มีผู้ชมจากทั่วโลก
ตัวอย่าง: การสร้าง push notifications หลายภาษา
Anchor link toใน แบบฟอร์ม Push preset ขั้นแรกให้สร้างเนื้อหาข้อความเริ่มต้น ซึ่งจะถูกส่งไปยังผู้ใช้ทุกคน เว้นแต่จะมีการระบุเวอร์ชันภาษาที่เฉพาะเจาะจงกว่า จากนั้นคุณสามารถเพิ่มเนื้อหาสำหรับภาษาเพิ่มเติมเพื่อปรับแต่งข้อความให้เข้ากับการตั้งค่าภาษาของอุปกรณ์ของผู้ใช้
ตัวอย่างเช่น หากภาษาเริ่มต้นของคุณคือภาษาอังกฤษ แต่คุณต้องการเข้าถึงผู้ใช้ที่พูดภาษาสเปนและเยอรมันด้วย ให้เพิ่มภาษาเหล่านั้นลงใน push notification ของคุณ ผู้ใช้ที่มีการตั้งค่าโทรศัพท์เป็นภาษาสเปนหรือเยอรมันจะได้รับข้อความในภาษาที่ต้องการ ในขณะที่คนอื่นๆ จะเห็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเริ่มต้น
หากต้องการเพิ่มภาษาเพิ่มเติม ให้คลิก Plus ที่ด้านบนของเอดิเตอร์ รายชื่อภาษาจะปรากฏขึ้นเพื่อให้คุณเลือกภาษาที่ต้องการสำหรับ push notification ของคุณ
จากนั้น สร้างเนื้อหา push สำหรับแต่ละภาษาที่คุณเลือก เรียนรู้เพิ่มเติม
แทนที่จะพิมพ์ทุกภาษาด้วยตนเอง คุณสามารถ นำเข้าคำแปลจากไฟล์ CSV หรือ JSON ได้โดยตรงในเอดิเตอร์ หรือจัดการคำแปลสำหรับหลายๆ preset พร้อมกันจากสคริปต์ของคุณเองผ่าน Presets API
มาตรฐานรหัสภาษา
Anchor link toค่าของ Language tag คือรหัสตัวอักษรพิมพ์เล็กสองตัวตามมาตรฐาน ISO-639-1 อุปกรณ์ที่มีค่า Language tag ไม่สอดคล้องกับ ISO-639-1 จะได้รับข้อความ push ในภาษาท้องถิ่นเริ่มต้น
การใช้งานการแปลภาษาผ่าน API
Anchor link toฟีเจอร์นี้ยังมีให้ใช้งานใน API ของเราในฐานะพารามิเตอร์ของคำขอ /createMessage สำหรับการใช้งานนี้ คุณจะต้องได้รับความช่วยเหลือจากทีมพัฒนาของคุณ โปรดแชร์ คู่มือนี้ กับพวกเขาเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียด
กรณีการใช้งานสำหรับการส่งข้อความหลายภาษา
Anchor link toใช้ push notifications, อีเมล, SMS และข้อความ LINE หลายภาษาเพื่อ:
- เปิดตัวผลิตภัณฑ์ในหลายภูมิภาคด้วยแคมเปญเดียว
- จัดโปรโมชั่นที่ปรับให้เหมาะกับภูมิภาคหรือตลาดเฉพาะ
- ส่งข้อความต้อนรับหรือแนะนำการใช้งานในภาษาแม่ของผู้ใช้แต่ละคน
- แจ้งผู้ชมทั่วโลกเกี่ยวกับการอัปเดตที่สำคัญหรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายด้วยเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการส่งข้อความหลายภาษา
Anchor link to-
รักษาเนื้อหาให้มีความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมและมีน้ำเสียงที่เหมาะสม
-
ทดสอบบนอุปกรณ์ที่ตั้งค่าเป็นภาษาท้องถิ่นต่างๆ ก่อนเปิดตัวแคมเปญ
-
ติดตามตัวชี้วัดการมีส่วนร่วมตามภาษาเพื่อปรับปรุงการส่งข้อความในอนาคต
-
พิจารณาความยาวของข้อความสำหรับแต่ละคำแปล
-
หลีกเลี่ยงการพึ่งพาคำแปลจากเครื่องหรือ AI เพียงอย่างเดียว ควรตรวจสอบอย่างละเอียดเสมอหรือใช้นักแปลมืออาชีพเพื่อให้แน่ใจในความถูกต้อง น้ำเสียง และความเกี่ยวข้องตามบริบท
คำถามที่พบบ่อย: การส่งข้อความหลายภาษา
Anchor link toการส่งข้อความหลายภาษาคืออะไร?
Anchor link toข้อความหลายภาษาจะแสดงผลโดยอัตโนมัติในภาษาที่ผู้ใช้ต้องการตามการตั้งค่าอุปกรณ์ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น หากแคมเปญของคุณรองรับภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน ผู้ใช้ที่ตั้งค่าอุปกรณ์เป็นภาษาฝรั่งเศสจะได้รับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส
จะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีภาษาของผู้ใช้?
Anchor link toพวกเขาจะได้รับข้อความในภาษาเริ่มต้นที่คุณเลือก
ฉันสามารถทดสอบ push notifications หลายภาษาก่อนส่งได้หรือไม่?
Anchor link toได้ คุณสามารถดูตัวอย่างแต่ละภาษาได้ใน เอดิเตอร์เนื้อหา และ ทดสอบการส่ง บนอุปกรณ์ที่ตั้งค่าเป็นภาษาท้องถิ่นต่างๆ
ฉันสามารถใช้การแปลด้วยเครื่องสำหรับการแปลข้อความได้หรือไม่?
Anchor link toคุณสามารถเริ่มต้นด้วยการแปลจากเครื่องหรือ AI แต่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ตรวจสอบด้วยตนเองเพื่อรับประกันคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับข้อความที่สำคัญ