अनुवाद इम्पोर्ट और एक्सपोर्ट करें

AI Translate के साथ अनुवाद बनाने के बजाय, किसी अनुवाद विक्रेता, स्प्रेडशीट, या किसी अन्य Pushwoosh प्रीसेट से अपने स्वयं के अनुवाद लाएँ।

कंटेंट → पुश प्रीसेट खोलें, प्रीसेट खोलें, फिर पुश प्रीसेट एडिटर में भाषा चयनकर्ता के बगल में इम्पोर्ट या एक्सपोर्ट का उपयोग करें।

• एक्सपोर्ट: कहीं और अनुवाद करने या किसी अन्य प्रीसेट में पुन: उपयोग करने के लिए प्रत्येक भाषा के लिए वर्तमान शीर्षक, उपशीर्षक और संदेश को CSV के रूप में डाउनलोड करें।
• इम्पोर्ट: इस प्रीसेट पर अनुवाद लागू करने के लिए एक CSV या JSON फ़ाइल अपलोड करें।

नोट

इम्पोर्ट और एक्सपोर्ट केवल शीर्षक, उपशीर्षक और संदेश टेक्स्ट को कवर करते हैं। वे चित्र, बटन, लिंक या अन्य प्रीसेट सेटिंग्स को स्थानांतरित नहीं करते हैं।

वर्तमान सामग्री एक्सपोर्ट करें

एक्सपोर्ट पर क्लिक करके प्रीसेट के शीर्षक, उपशीर्षक और संदेश को हर उस भाषा के लिए डाउनलोड करें जो इसमें वर्तमान में है, जिसमें डिफ़ॉल्ट भाषा भी शामिल है, एक CSV फ़ाइल के रूप में। डाउनलोड का नाम welcome-series-translations.csv जैसा दिखता है (प्रीसेट का नाम, स्लगिफाइड, फिर -translations.csv)।

फ़ाइल इस तरह दिखती है:

language	title	subtitle	message
default	Welcome to our app!		Thanks for installing.
es	¡Bienvenido a nuestra app!		Gracias por instalar.
de	Willkommen in unserer App!		Danke fürs Installieren.

प्रीसेट में अनुवाद इम्पोर्ट करें

फ़ाइल तैयार करें

एक्सपोर्ट से प्राप्त CSV का उपयोग करें, उसे संपादित करने के बाद, या उसी लेआउट से मेल खाने वाली एक फ़ाइल बनाएँ। इम्पोर्ट .json भी स्वीकार करता है।

• language: आवश्यक हेडर कॉलम। प्रत्येक कोड को उसी तरह लिखें जैसे वह भाषा चयनकर्ता में दिखाई देता है, उदाहरण के लिए पारंपरिक चीनी के लिए zh-Hant। अक्षर केस से कोई फर्क नहीं पड़ता (ES और es दोनों काम करते हैं)। यदि इम्पोर्ट प्रीव्यू में कोई ऐसा कोड सूचीबद्ध है जिसे Pushwoosh नहीं पहचानता है, तो उसे फ़ाइल में ठीक करें और फिर से इम्पोर्ट करें। जब तक कोड मान्य नहीं हो जाता, तब तक वह भाषा किसी को नहीं भेजी जाएगी।
• title, subtitle, और message: वैकल्पिक। कॉलम किसी भी क्रम में हो सकते हैं। आपके द्वारा छोड़े गए कॉलम को प्रत्येक पंक्ति के लिए खाली माना जाता है, ठीक उसी तरह जैसे आपके द्वारा रखे गए कॉलम में एक खाली सेल। प्रत्येक अगली पंक्ति एक भाषा है।

नोट

subtitle केवल iOS पर दिखाई देता है, ठीक उसी तरह जैसे जब आप एडिटर में एक उपशीर्षक जोड़ते हैं।

CSV के बजाय JSON फ़ाइल का उपयोग करें

यदि आपका विक्रेता या टीम पहले से ही एक .json फ़ाइल भेजती है, तो इम्पोर्ट उसे भी स्वीकार करता है। यदि आप एक्सपोर्ट से प्राप्त CSV के साथ काम करते हैं तो आपको JSON की आवश्यकता नहीं है।

• CSV के समान फ़ील्ड: title, subtitle, और message, भाषा कोड द्वारा समूहीकृत:

  {
    "default": { "title": "Welcome to our app!", "message": "Thanks for installing." },
    "es": { "title": "¡Bienvenido a nuestra app!", "message": "Gracias por instalar." }
  }

• वही आकार जो Presets API localizedTitle, localizedSubtitle, और localizedContent के लिए उपयोग करता है (ये CSV कॉलम title, subtitle, और message से मेल खाते हैं)। यदि आप पहले से ही API के माध्यम से प्रीसेट एक्सपोर्ट करते हैं तो यह उपयोगी है:

  {
    "localizedTitle": { "default": "Welcome to our app!", "es": "¡Bienvenido a nuestra app!" },
    "localizedContent": { "default": "Thanks for installing.", "es": "Gracias por instalar." }
  }

नोट

स्क्रिप्ट से एक साथ कई प्रीसेट अपडेट करने के लिए, अपनी विकास टीम से Presets API UpdatePartial कॉल का उपयोग करने के लिए कहें। Control Panel में एक प्रीसेट के लिए, इस पृष्ठ पर इम्पोर्ट का उपयोग करें। यह वही localizedTitle, localizedSubtitle, और localizedContent मैप्स लेता है।

फ़ाइल इम्पोर्ट करें

1. भाषा चयनकर्ता के बगल में इम्पोर्ट पर क्लिक करें।
2. एक .csv या .json फ़ाइल चुनें। प्रीव्यू दिखाता है कि कितनी भाषाएँ लागू की जाएँगी, उनमें से कितनी इस प्रीसेट के लिए नई हैं, और कितनी छोड़ी जाएँगी।
3. Overwrite languages that already have text को केवल तभी चुनें जब आप चाहते हैं कि फ़ाइल मौजूदा अनुवादों को बदल दे। खाली भाषाओं को भरने और आपके द्वारा पहले से लिखे गए टेक्स्ट को बदले बिना नई भाषाएँ जोड़ने के लिए इसे अनचेक छोड़ दें।

4. इम्पोर्ट पर क्लिक करें।

इम्पोर्ट के बाद, भाषा चयनकर्ता को फ़ाइल से किसी भाषा में बदलें और पुष्टि करें कि शीर्षक और संदेश सही दिख रहे हैं।

नोट

एक भाषा तब छोड़ी जाती है जब उसकी पंक्ति में कुछ भी नहीं बदलता है:

• पंक्ति में प्रत्येक फ़ील्ड खाली है, या
• प्रीसेट में पहले से ही हर उस फ़ील्ड में टेक्स्ट है जिसे वह पंक्ति भरती है, और Overwrite languages that already have text बंद है।

फ़ाइल में एक भाषा जो अभी तक प्रीसेट में नहीं है, स्वचालित रूप से जोड़ दी जाती है। एक खाली सेल या फ़ील्ड कभी भी मौजूदा टेक्स्ट को साफ़ नहीं करता है, भले ही Overwrite चेक किया गया हो। इसे केवल छोड़ा जाता है, खाली के रूप में नहीं लिखा जाता है।

यदि Pushwoosh फ़ाइल नहीं पढ़ सकता है

प्रीव्यू के बजाय, आपको इनमें से एक संदेश दिखाई देता है:

संदेश	यह कब होता है
फ़ाइल खाली है।	फ़ाइल में कोई सामग्री नहीं है।
फ़ाइल मान्य JSON नहीं है।	एक .json फ़ाइल (या { से शुरू होने वाली फ़ाइल) को JSON के रूप में पार्स नहीं किया जा सकता है, या इसका शीर्ष स्तर एक ऑब्जेक्ट नहीं है।
CSV फ़ाइल में “language” कॉलम नहीं है।	CSV फ़ाइल की हेडर पंक्ति में language कॉलम नहीं है।
फ़ाइल में कोई अनुवाद नहीं है।	प्रत्येक पंक्ति, या प्रत्येक JSON प्रविष्टि में एक भाषा कोड नहीं है।