बहुभाषी मैसेजिंग

यूट्यूब वीडियो: उपयोगकर्ताओं से उनकी मूल भाषा में बात करके अपने दर्शकों के करीब रहें

बहुभाषी मैसेजिंग क्या है?

बहुभाषी मैसेजिंग आपको पुश नोटिफिकेशन और अन्य संदेश भेजने की अनुमति देती है जो प्रत्येक उपयोगकर्ता की पसंदीदा भाषा में स्वचालित रूप से प्रदर्शित होते हैं। कई भाषाओं में सामग्री प्रदान करके, आप यह सुनिश्चित करते हैं कि संदेश इस तरह से वितरित किए जाएं जो प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए स्वाभाविक और प्रासंगिक महसूस हो। यदि किसी उपयोगकर्ता की भाषा किसी भी परिभाषित स्थानीयकरण से मेल नहीं खाती है, तो संदेश आपके द्वारा निर्धारित डिफ़ॉल्ट भाषा में दिखाया जाएगा।

बहुभाषी संदेश बनाना

Pushwoosh आपको विभिन्न संचार चैनलों पर बहुभाषी संदेश भेजने की अनुमति देता है, जिनमें शामिल हैं:

• पुश नोटिफिकेशन
• ईमेल
• एसएमएस
• LINE

यह आपको उपयोगकर्ताओं को उनकी पसंदीदा भाषा में स्थानीयकृत सामग्री वितरित करने में मदद करता है, जिससे यह विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय दर्शकों वाले ऐप्स के लिए उपयोगी हो जाता है।

उदाहरण: बहुभाषी पुश नोटिफिकेशन बनाना

पुश प्रीसेट फॉर्म में, सबसे पहले, डिफ़ॉल्ट संदेश सामग्री बनाएं, जो सभी उपयोगकर्ताओं को भेजी जाती है जब तक कि कोई अधिक विशिष्ट भाषा संस्करण प्रदान नहीं किया जाता है। फिर आप उपयोगकर्ताओं की डिवाइस भाषा सेटिंग्स के अनुसार संदेश को अनुकूलित करने के लिए अतिरिक्त भाषाओं के लिए सामग्री जोड़ सकते हैं।

उदाहरण के लिए, यदि आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा अंग्रेजी है, लेकिन आप स्पेनिश और जर्मन बोलने वालों तक भी पहुंचना चाहते हैं, तो उन भाषाओं को अपने पुश नोटिफिकेशन में जोड़ें। स्पेनिश या जर्मन फोन सेटिंग्स वाले उपयोगकर्ताओं को तब उनकी पसंदीदा भाषा में संदेश प्राप्त होगा, जबकि अन्य को डिफ़ॉल्ट अंग्रेजी संस्करण दिखाई देगा।

अतिरिक्त भाषाएँ जोड़ने के लिए, संपादक के शीर्ष पर प्लस पर क्लिक करें। भाषाओं की एक सूची दिखाई देगी, जिससे आप अपने पुश नोटिफिकेशन के लिए आवश्यक भाषाओं का चयन कर सकते हैं।

टिप

आप वे भाषाएँ जोड़ सकते हैं जो पहले से ही आपके उपयोगकर्ता आधार में हैं और साथ ही वे भी जो वर्तमान में मौजूद नहीं हैं। यह विशेष रूप से तब उपयोगी होता है जब आप किसी नए क्षेत्र में प्रवेश करने की योजना बना रहे हों।

इसके बाद, आपके द्वारा चुनी गई प्रत्येक भाषा के लिए पुश सामग्री बनाएं। और जानें

नोट

कुछ प्लेटफॉर्म के लिए पेलोड सीमाओं के बारे में न भूलें! विभिन्न भाषाएँ विभिन्न वर्णमालाओं का उपयोग करती हैं, और जबकि आपका अंग्रेजी संस्करण अच्छी तरह से फिट हो सकता है, अरबी पाठ में पुश iOS कोटा से अधिक हो सकता है।

भाषा कोड मानक

भाषा टैग मान ISO-639-1 के अनुसार एक लोअरकेस दो-अक्षर का कोड है। ISO-639-1 के साथ असंगत भाषा टैग मान वाले डिवाइस डिफ़ॉल्ट भाषा स्थानीयकरण के साथ पुश संदेश प्राप्त करेंगे।

API के माध्यम से स्थानीयकरण लागू करना

यह सुविधा हमारे API में /createMessage अनुरोधों के एक पैरामीटर के रूप में भी उपलब्ध है। इसके लिए, आपको अपनी विकास टीम से सहायता की आवश्यकता होगी। विस्तृत निर्देशों के लिए कृपया उनके साथ यह गाइड साझा करें।

टिप

यदि आप अपनी वर्तमान में पंजीकृत भाषाओं के लिए पूर्ण आँकड़े देखना चाहते हैं, तो अपने टैग के लिए आँकड़े देखें।

बहुभाषी मैसेजिंग के उपयोग के मामले

बहुभाषी पुश नोटिफिकेशन, ईमेल, एसएमएस और LINE संदेशों का उपयोग करें:

• एक ही अभियान के साथ कई क्षेत्रों में उत्पादों को लॉन्च करने के लिए
• विशिष्ट क्षेत्रों या बाजारों के अनुरूप प्रचार चलाने के लिए
• प्रत्येक उपयोगकर्ता की मूल भाषा में ऑनबोर्डिंग या स्वागत संदेश भेजने के लिए
• स्थानीयकृत सामग्री के साथ वैश्विक दर्शकों को महत्वपूर्ण अपडेट या नीति परिवर्तनों की सूचना देने के लिए

बहुभाषी मैसेजिंग के लिए सर्वोत्तम अभ्यास

• सामग्री को सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक और टोन-उपयुक्त रखें।

• अभियान शुरू करने से पहले विभिन्न लोकेल पर सेट किए गए उपकरणों पर परीक्षण करें।

• भविष्य के संदेशों को परिष्कृत करने के लिए भाषा के अनुसार जुड़ाव मेट्रिक्स को ट्रैक करें।

• प्रत्येक अनुवाद के लिए पाठ की लंबाई पर विचार करें

• पूरी तरह से मशीन या एआई-जनित अनुवादों पर निर्भर रहने से बचें। सटीकता, टोन और प्रासंगिक प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए हमेशा उनकी सावधानीपूर्वक समीक्षा करें या पेशेवर मानव अनुवादकों का उपयोग करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: बहुभाषी मैसेजिंग

बहुभाषी मैसेजिंग क्या है?

बहुभाषी संदेश उपयोगकर्ता की डिवाइस सेटिंग्स के आधार पर उनकी पसंदीदा भाषा में स्वचालित रूप से प्रदर्शित होते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपका अभियान अंग्रेजी, फ्रेंच और स्पेनिश का समर्थन करता है, तो जिस उपयोगकर्ता का डिवाइस फ्रेंच पर सेट है, उसे फ्रेंच संस्करण प्राप्त होगा।

यदि किसी उपयोगकर्ता की भाषा उपलब्ध नहीं है तो क्या होता है?

उन्हें आपकी चुनी हुई डिफ़ॉल्ट भाषा में संदेश प्राप्त होगा।

क्या मैं भेजने से पहले बहुभाषी पुश नोटिफिकेशन का परीक्षण कर सकता हूँ?

हाँ। आप सामग्री संपादक में प्रत्येक भाषा का पूर्वावलोकन कर सकते हैं और विभिन्न लोकेल पर सेट किए गए उपकरणों पर वितरण का परीक्षण कर सकते हैं।

क्या मैं संदेश स्थानीयकरण के लिए मशीन अनुवाद का उपयोग कर सकता हूँ?

आप मशीन या एआई अनुवादों से शुरू कर सकते हैं, लेकिन गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, विशेष रूप से महत्वपूर्ण संदेशों के लिए, उनकी मैन्युअल रूप से समीक्षा करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।