বহুভাষিক মেসেজিং
বহুভাষিক মেসেজিং কি?
Anchor link toবহুভাষিক মেসেজিং আপনাকে পুশ নোটিফিকেশন এবং অন্যান্য মেসেজ পাঠাতে সাহায্য করে যা প্রতিটি ব্যবহারকারীর পছন্দের ভাষায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়। একাধিক ভাষায় কন্টেন্ট সরবরাহ করে, আপনি নিশ্চিত করেন যে মেসেজগুলি এমনভাবে বিতরণ করা হয় যা প্রতিটি ব্যবহারকারীর কাছে স্বাভাবিক এবং প্রাসঙ্গিক মনে হয়। যদি কোনো ব্যবহারকারীর ভাষা সংজ্ঞায়িত কোনো স্থানীয়করণের সাথে না মেলে, তাহলে মেসেজটি আপনার সেট করা ডিফল্ট ভাষায় দেখানো হবে।
বহুভাষিক মেসেজ তৈরি করা
Anchor link toPushwoosh আপনাকে বিভিন্ন যোগাযোগ চ্যানেল জুড়ে বহুভাষিক মেসেজ পাঠাতে দেয়, যার মধ্যে রয়েছে:
এটি আপনাকে ব্যবহারকারীদের পছন্দের ভাষায় স্থানীয়করণ করা কন্টেন্ট সরবরাহ করতে সাহায্য করে, যা আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য অ্যাপগুলির ক্ষেত্রে বিশেষভাবে কার্যকর।
উদাহরণ: বহুভাষিক পুশ নোটিফিকেশন তৈরি করা
Anchor link toপুশ প্রিসেট ফর্মে, প্রথমে, ডিফল্ট মেসেজ কন্টেন্ট তৈরি করুন, যা সমস্ত ব্যবহারকারীকে পাঠানো হয় যদি না কোনো নির্দিষ্ট ভাষার সংস্করণ সরবরাহ করা হয়। এরপর আপনি ব্যবহারকারীদের ডিভাইসের ভাষা সেটিংস অনুযায়ী মেসেজটি সাজাতে অতিরিক্ত ভাষার জন্য কন্টেন্ট যোগ করতে পারেন।
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ডিফল্ট ভাষা ইংরেজি হয় কিন্তু আপনি স্প্যানিশ এবং জার্মান ভাষাভাষীদের কাছেও পৌঁছাতে চান, তাহলে আপনার পুশ নোটিফিকেশনে সেই ভাষাগুলি যোগ করুন। স্প্যানিশ বা জার্মান ফোন সেটিংস থাকা ব্যবহারকারীরা তখন তাদের পছন্দের ভাষায় মেসেজটি পাবেন, অন্যরা ডিফল্ট ইংরেজি সংস্করণটি দেখতে পাবে।
অতিরিক্ত ভাষা যোগ করতে, এডিটরের উপরে প্লাস-এ ক্লিক করুন। একটি ভাষার তালিকা প্রদর্শিত হবে, যা আপনাকে আপনার পুশ নোটিফিকেশনের জন্য প্রয়োজনীয় ভাষাগুলি বেছে নিতে দেবে।
এরপর, আপনার বেছে নেওয়া প্রতিটি ভাষার জন্য পুশ কন্টেন্ট তৈরি করুন। আরও জানুন
ভাষা কোডের মান
Anchor link toভাষা ট্যাগ মান ISO-639-1 অনুযায়ী একটি ছোট হাতের দুই-অক্ষরের কোড। ISO-639-1 এর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ ভাষা ট্যাগ মান থাকা ডিভাইসগুলি ডিফল্ট ভাষার স্থানীয়করণ সহ পুশ মেসেজ পাবে।
API-এর মাধ্যমে স্থানীয়করণ বাস্তবায়ন
Anchor link toএই বৈশিষ্ট্যটি আমাদের API-তে /createMessage অনুরোধের একটি প্যারামিটার হিসাবেও উপলব্ধ। এর জন্য, আপনার ডেভেলপমেন্ট টিমের সহায়তা প্রয়োজন হবে। বিস্তারিত নির্দেশাবলীর জন্য অনুগ্রহ করে তাদের সাথে এই গাইডটি শেয়ার করুন।
বহুভাষিক মেসেজিংয়ের ব্যবহারের ক্ষেত্র
Anchor link toবহুভাষিক পুশ নোটিফিকেশন, ইমেল, এসএমএস, এবং LINE মেসেজ ব্যবহার করুন:
- একটি একক ক্যাম্পেইনের মাধ্যমে একাধিক অঞ্চলে পণ্য লঞ্চ করুন
- নির্দিষ্ট অঞ্চল বা বাজারের জন্য তৈরি প্রচার চালান
- প্রতিটি ব্যবহারকারীর স্থানীয় ভাষায় অনবোর্ডিং বা স্বাগত মেসেজ পাঠান
- স্থানীয়করণ করা কন্টেন্ট সহ বিশ্বব্যাপী দর্শকদের গুরুত্বপূর্ণ আপডেট বা নীতি পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করুন
বহুভাষিক মেসেজিংয়ের জন্য সেরা অনুশীলন
Anchor link to-
কন্টেন্টকে সাংস্কৃতিকভাবে প্রাসঙ্গিক এবং টোন-উপযুক্ত রাখুন।
-
ক্যাম্পেইন চালু করার আগে বিভিন্ন লোকেলে সেট করা ডিভাইসগুলিতে পরীক্ষা করুন।
-
ভবিষ্যতের মেসেজিং পরিমার্জন করতে ভাষা অনুযায়ী এনগেজমেন্ট মেট্রিক্স ট্র্যাক করুন।
-
প্রতিটি অনুবাদের জন্য পাঠ্যের দৈর্ঘ্য বিবেচনা করুন
-
শুধুমাত্র মেশিন বা AI-জেনারেটেড অনুবাদের উপর নির্ভর করা এড়িয়ে চলুন। নির্ভুলতা, টোন এবং প্রাসঙ্গিকতা নিশ্চিত করতে সর্বদা সেগুলি সাবধানে পর্যালোচনা করুন বা পেশাদার মানব অনুবাদক ব্যবহার করুন।
FAQ: বহুভাষিক মেসেজিং
Anchor link toবহুভাষিক মেসেজিং কি?
Anchor link toবহুভাষিক মেসেজ ব্যবহারকারীর ডিভাইস সেটিংসের উপর ভিত্তি করে তাদের পছন্দের ভাষায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ক্যাম্পেইন ইংরেজি, ফরাসি এবং স্প্যানিশ সমর্থন করে, তাহলে যে ব্যবহারকারীর ডিভাইস ফরাসিতে সেট করা আছে সে ফরাসি সংস্করণটি পাবে।
যদি কোনো ব্যবহারকারীর ভাষা উপলব্ধ না থাকে তাহলে কি হবে?
Anchor link toতারা আপনার বেছে নেওয়া ডিফল্ট ভাষায় মেসেজটি পাবে।
পাঠানোর আগে আমি কি বহুভাষিক পুশ নোটিফিকেশন পরীক্ষা করতে পারি?
Anchor link toহ্যাঁ। আপনি কন্টেন্ট এডিটরে প্রতিটি ভাষা প্রিভিউ করতে পারেন এবং বিভিন্ন লোকেলে সেট করা ডিভাইসগুলিতে ডেলিভারি পরীক্ষা করতে পারেন।
আমি কি মেসেজ স্থানীয়করণের জন্য মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করতে পারি?
Anchor link toআপনি মেশিন বা AI অনুবাদ দিয়ে শুরু করতে পারেন, কিন্তু গুণমান নিশ্চিত করার জন্য ম্যানুয়ালি পর্যালোচনা করা অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়, বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ মেসেজগুলির জন্য।