# ข้อความรวม (Aggregated messages)

ส่วน **Aggregated messages (campaigns)** ให้สถิติประสิทธิภาพสำหรับการสื่อสารที่จัดกลุ่มเป็นแคมเปญ ซึ่งช่วยให้คุณตรวจสอบว่าข้อความของคุณมีประสิทธิภาพอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป และวิเคราะห์ประสิทธิภาพของกลยุทธ์การส่งข้อความของคุณ

คุณสามารถเพิ่ม [one-time push notification](/th/product/messaging-channels/push-notifications/send-push-notifications/one-time-push/#link-to-aggregated-campaign-optional) หรือ [email](/th/product/messaging-channels/emails/sending-emails/send-one-time-emails/#link-to-aggregated-messages) เข้าไปในแคมเปญได้ด้วยตัวเอง จากขั้นตอนการส่งของตัวมันเอง เมื่อข้อความถูกเพิ่มเข้ามาแล้ว ประสิทธิภาพรวมของข้อความเหล่านั้นจะถูกติดตามในมุมมองแคมเปญเดียว

## สร้างแคมเปญ

1. ไปที่ **Statistics → Aggregated messages**

2. คลิก **Create**

3. ป้อนชื่อและคำอธิบายสำหรับแคมเปญของคุณ

4. คลิก **Apply** เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง

![กล่องโต้ตอบสร้างแคมเปญพร้อมช่องสำหรับชื่อและคำอธิบายแคมเปญ](/statistics-aggregated-messages-2.webp)

หลังจากสร้างแคมเปญแล้ว คุณสามารถ [กำหนด one-time email](/th/product/messaging-channels/emails/sending-emails/send-one-time-emails/#link-to-aggregated-messages) หรือ [push notification](/th/product/messaging-channels/push-notifications/send-push-notifications/one-time-push/#link-to-aggregated-campaign-optional) ให้กับแคมเปญนั้นได้

Pushwoosh จะติดตามและแสดงประสิทธิภาพรวมของข้อความที่กำหนดทั้งหมดโดยอัตโนมัติใน [**Message stats**](#message-stats)

<span id="view-and-manage-campaigns" />

## ดูและจัดการแคมเปญ

ที่ **Statistics → Aggregated messages** รายการจะแสดง **Campaign name** และ **Description** ของแต่ละแคมเปญ ใช้ **Search** เพื่อค้นหาแคมเปญตามชื่อ

![รายการ Aggregated messages พร้อมคอลัมน์ Search, Create, Campaign name และ Description และเมนูสามจุดในแต่ละแถว](/statistics-aggregated-messages-list.webp)

หากต้องการจัดการแคมเปญ ให้คลิก **เมนูสามจุด (⋮)** ข้างชื่อแคมเปญ แล้วเลือก:

* **Open:** ดูตัวชี้วัดประสิทธิภาพโดยละเอียดและข้อความทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
* **Messages Log:** เข้าถึงรายการทั้งหมดของการสื่อสารที่รวมอยู่ในแคมเปญ
* **Edit:** อัปเดตชื่อหรือคำอธิบายของแคมเปญ
* **Delete:** ลบแคมเปญออกจากแดชบอร์ดของคุณ

<Aside type="note">
การลบแคมเปญจะลบสถิติรวมของแคมเปญนั้น ข้อความแต่ละรายการที่อยู่ในแคมเปญและข้อมูลของข้อความเหล่านั้นจะไม่ได้รับผลกระทบ
</Aside>


## Message stats

หากต้องการเปิด **Message stats** สำหรับแคมเปญ ให้คลิกชื่อแคมเปญในรายการ **Aggregated messages**

แดชบอร์ดจะแสดง **Overview**, **Errors** และ **Timeline** เสมอ **Events** (push) หรือ **Clicks** (email) จะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อแคมเปญได้ส่งอะไรบางอย่างผ่านช่องทางนั้นแล้วเท่านั้น

<Aside type="note">
หากแคมเปญครอบคลุมมากกว่าหนึ่งช่องทาง แถวแท็บที่สองจะปรากฏขึ้นเหนือแท็บของ Message stats ให้เลือกช่องทางก่อน (เช่น **iOS, Android** หรือ **Email**) ทุกอย่างด้านล่างแถวนั้นจะอัปเดตตามช่องทางที่คุณเลือก รวมถึงว่าคุณจะเห็น **Events** หรือ **Clicks**

![Message stats พร้อมแถวแท็บช่องทางเหนือ Overview, Events, Timeline และ Errors](/statistics-aggregated-messages-channel-tabs.webp)

</Aside>


### แท็บ Overview

ใช้แท็บ **Overview** เพื่อตรวจสอบการเข้าถึงตลอดอายุ การเปิด และจุดที่ผู้รับหลุดออกไป สำหรับอีเมล คุณยังเห็นการส่งมอบ การคลิก และการยกเลิกการสมัครด้วย

#### ประสิทธิภาพแคมเปญ

การ์ดเหล่านี้สรุปว่าแคมเปญมีประสิทธิภาพอย่างไรสำหรับช่องทางที่คุณกำลังดู วางเมาส์เหนือไอคอน **i** บนการ์ดใดก็ได้เพื่อดูสูตรเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอน

![แท็บ Overview ของ Message stats ของแคมเปญ แสดงการ์ดประสิทธิภาพ Audience, Sent และ Opened](/statistics-aggregated-messages-overview-tab.webp)

| การ์ด | สิ่งที่แสดง |
| :---- | :---- |
| **Audience** | ผู้ที่คุณกำหนดเป้าหมายสำหรับแคมเปญนี้ และจำนวนที่ยังคงมีสิทธิ์หลังจากถูกยกเว้น |
| **Sent** | ส่วนแบ่งของ **Audience** ที่ฝั่งการส่งมอบยอมรับสำหรับการส่ง |
| **Opened** | ส่วนแบ่งของ **Sent** บน push หรือของ **Delivered** บน email ที่เปิดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง |
| **Delivered** | เฉพาะ email ส่วนแบ่งของ **Sent** ที่ไม่เกิด bounce |
| **Clicked** | เฉพาะ email ยอดรวมเดียวกับที่ [แท็บ Clicks](#clicks-tab) แจกแจงตามลิงก์ |
| **Unsubscribed** | เฉพาะ email ส่วนแบ่งของผู้รับที่ส่งถึงซึ่งยกเลิกการสมัครหรือทำเครื่องหมายข้อความว่าเป็นสแปม |

<Aside type="note">
การ์ดเหล่านี้และ funnel ด้านล่างจะนับประวัติทั้งหมดของแคมเปญเสมอ มีเพียง [แท็บ Timeline](#timeline-tab) เท่านั้นที่ให้คุณเลือกช่วงวันที่ได้
</Aside>

เมื่อการ์ดมีผู้รับแล้ว ใช้ **เมนูสามจุด (⋮)** เพื่อ **Export list** หรือ **Create segment** รายละเอียดอยู่ใน [ส่งออกผู้รับและสร้างเซกเมนต์](#export-recipients-and-create-a-segment)

<span id="campaigns-distribution" />

#### การกระจายแคมเปญ

**Campaigns distribution** แสดงตัวเลขตลอดอายุเดียวกับการ์ด โดยแบ่งเป็นสี่ขั้นตอน:

* **Audience:** ผู้ที่คุณกำหนดเป้าหมาย
* **Sent:** ผู้ที่ได้รับการยอมรับให้ส่ง
* **Deliveries:** ผู้ที่ได้รับการยืนยันการส่งมอบ
* **Opened:** ผู้ที่เปิด

1. เปิดเมนูแบบเลื่อนลงสำหรับมุมมองที่มุมขวาบนของส่วนนี้
2. เลือก **Funnel view** (ค่าเริ่มต้น) หรือ **Table view**

![funnel การกระจายแคมเปญที่แสดงขั้นตอน Audience, Sent, Deliveries และ Opened แต่ละขั้นตอนแบ่งย่อยตามเหตุผลการหลุดออกของตัวเอง](/statistics-aggregated-messages-campaigns-distribution-funnel.webp)

##### วิธีอ่าน funnel

* เปอร์เซ็นต์ในแต่ละขั้นตอนคือส่วนแบ่งที่ไปถึงขั้นตอนนี้จากขั้นตอนก่อนหน้า
* รายการใต้ขั้นตอนจะแสดงการแบ่งผู้รับเหล่านั้น (เช่น ยอมรับ กับ ปฏิเสธ)
* หากแถวใดหายไป แสดงว่าไม่มีใครตกอยู่ในกลุ่มนั้นในแคมเปญนี้

| ขั้นตอน | สิ่งที่แสดง |
| :---- | :---- |
| **Audience** | ผู้ที่คุณกำหนดเป้าหมาย จากนั้นผู้ที่ถูกยกเว้น<br/><br/>**ทุกช่องทาง:**<ul><li>[frequency capping](/th/product/messaging-channels/message-delivery-settings/frequency-capping/) (**Excluded: frequency capped** = ผู้รับที่ไม่ซ้ำกันซึ่งถูกข้ามก่อนการส่ง)</li><li>[control group](/th/product/audience-data-and-segmentation/control-groups/)</li><li>กรองตามหมวดหมู่</li><li>[ช่วงเวลาเงียบ](/th/product/messaging-channels/message-delivery-settings/silent-hours/) (**Excluded: silent hours** = ผู้รับที่ถูกข้ามเนื่องจาก **Do not send**)</li></ul>**เฉพาะ email:**<ul><li>ยกเลิกการสมัครในแคมเปญก่อนหน้า</li><li>bounce ในแคมเปญก่อนหน้า</li><li>ร้องเรียนในแคมเปญก่อนหน้า</li></ul>Push จะไม่แสดงสามแถวนี้เลย |
| **Sent** | ข้อความถูกนำไปส่งหรือไม่<ul><li>**Accepted by gateway:** Apple, Google หรือแพลตฟอร์มอื่นรับ push เพื่อดำเนินการต่อ สำหรับ email คือ **Accepted by sender service**: ผู้ให้บริการรับการส่งไปดำเนินการ ทั้งสองอย่างไม่ได้หมายความว่าข้อความถึงอุปกรณ์หรือกล่องจดหมายแล้ว</li><li>**Rejected by gateway:** แพลตฟอร์มปฏิเสธการส่ง (เช่น ปัญหา token หรือการกำหนดค่า) สำหรับ email: **Rejected by sender service** รายละเอียดอยู่ในแท็บ **Errors**</li><li>**Processing errors:** ความล้มเหลวฝั่ง Pushwoosh ก่อนถึง gateway</li></ul> |
| **Deliveries** | **เฉพาะ push** ว่าการแจ้งเตือนเปิดอยู่ในขณะที่ส่งหรือไม่ และอุปกรณ์ยืนยันการส่งมอบหรือไม่<br/><br/>**หมายเหตุ:** silent push ที่ยืนยันก็ยังนับเป็นการส่งมอบ |
| **Opened** | <ul><li>**Push:** ยอดรวม Opened หนึ่งค่า ไม่มีการแบ่งเพิ่มเติม</li><li>**Email:** การเปิดที่ยืนยันแล้ว การเปิดโดยเครื่องเท่านั้น (เช่น Apple Mail Privacy Protection) และการเปิดที่ไม่ทราบประเภท</li></ul> |

<Aside type="note">
**Push:** หาก push ใดในแคมเปญนี้มีอายุมากกว่า 30 วัน **Deliveries** สำหรับแคมเปญทั้งหมดจะแสดงเฉพาะ confirmed / no confirmation แม้แต่สำหรับ push ที่คุณส่งวันนี้ หากต้องการค้นหาข้อความเก่า ให้เปิด **Messages Log** (ดู [ดูและจัดการแคมเปญ](#view-and-manage-campaigns)) สำหรับรายละเอียดทั้งหมดของข้อความเดียว ดู [สถิติ push notification โดยละเอียด](/th/product/statistics-and-analytics/messaging-statistics/push-notification-statistics/#detailed-push-notification-statistics)

**Email:** หากอีเมลใดในแคมเปญนี้มีอายุมากกว่า 60 วัน **Opened** ยังคงแสดงยอดรวม แต่ไม่มีการแบ่งย่อย confirmed / machine-only / unknown ยอดรวมนั้นรวมการเปิดโดยเครื่องเท่านั้นแบบแยกไม่ออกจากการเปิดโดยมนุษย์ ดังนั้นอย่าเปรียบเทียบหรือรวมกับการแบ่งของแคมเปญที่ใหม่กว่า สำหรับการแบ่งย่อยทั้งหมดของข้อความเดียว ดู [สถิติอีเมลโดยละเอียด](/th/product/statistics-and-analytics/messaging-statistics/email-statistics/#detailed-email-statistics)

อายุที่ทำให้เกิดสิ่งนี้คือข้อความที่เก่าที่สุดของแคมเปญ push ที่คุณส่งวันนี้ก็ยังสูญเสียการแบ่ง Displayable/AMPP ในระดับแคมเปญ หากมีข้อความที่เก่ากว่าอยู่ในแคมเปญเดียวกัน

<img src="/statistics-aggregated-messages-11.webp" alt="funnel Deliveries ระดับแคมเปญที่ยุบรวมเป็นแถว confirmed และ not-confirmed สำหรับแคมเปญทั้งหมด"/>
</Aside>

### แท็บ Events

แท็บ **Events** จะปรากฏเฉพาะสำหรับช่องทาง push ของแคมเปญเท่านั้น ใช้เพื่อดูว่า custom app event เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหนหลังจาก push ของแคมเปญถูกส่งออกไป นอกเหนือจากการเปิดที่ติดตามโดยอัตโนมัติ

![แท็บ Events แสดงรายการ custom event พร้อมจำนวน Hits และ Unique และไอคอนส่งออกในแต่ละแถว](/statistics-aggregated-messages-events-tab.webp)

| คอลัมน์ | สิ่งที่แสดง |
| :---- | :---- |
| **Hits** | จำนวนครั้งที่ event เกิดขึ้น |
| **Unique** | จำนวนผู้ใช้ที่ไม่ซ้ำกันซึ่งทริกเกอร์อย่างน้อยหนึ่งครั้ง นี่เป็นค่าประมาณ ไม่ใช่การนับใหม่ที่แม่นยำ ดังนั้นอย่าคาดหวังว่าจะตรงกับการส่งออกทีละแถว |

คลิก **ไอคอนดาวน์โหลด** ข้าง event เพื่อส่งออก

<span id="clicks-tab" />

### แท็บ Clicks

แท็บ **Clicks** จะปรากฏเฉพาะสำหรับช่องทาง email ของแคมเปญเท่านั้น จะแสดงรายการลิงก์ทุกลิงก์ในอีเมลของแคมเปญพร้อมจำนวนคลิก และสามารถเรียงตามจำนวนคลิกได้

* หากต้องการไฮไลต์ลิงก์บน click map ให้เลือกแถวของลิงก์นั้นในรายการ
* หากลิงก์มีพารามิเตอร์การติดตามเพิ่มเติม ให้ขยายแถวเพื่อดูคลิกตามค่าพารามิเตอร์
* หากต้องการส่งออกว่าใครคลิกลิงก์ ให้ใช้ **ไอคอนดาวน์โหลด** ข้างลิงก์นั้น

#### Click map

ใช้ click map ข้างรายการลิงก์เพื่อดูว่าผู้คนคลิกที่ไหนในอีเมล ลิงก์ที่เข้มกว่าได้รับส่วนแบ่งคลิกมากกว่า ในแคมเปญ แผนที่จะรวบรวมคลิกจากทุกข้อความในแคมเปญไว้บนตัวอย่างเดียวนั้น

<span id="timeline-tab" />

### แท็บ Timeline

ใช้แท็บ **Timeline** เพื่อดูว่าแคมเปญมีประสิทธิภาพอย่างไรในช่วงวันที่ ไม่ใช่แค่ยอดรวมตลอดอายุใน **Overview**

แผนภูมิและตารางด้านล่างติดตามตัวชี้วัดสี่อย่างเดียวกัน:

* **Accepted by gateway:** แพลตฟอร์มการส่งมอบ (Apple, Google หรืออื่นๆ) รับ push เพื่อดำเนินการต่อ สำหรับ email คือ **Accepted by sender service**: ผู้ให้บริการรับข้อความไปดำเนินการ
* **Rejected by gateway:** แพลตฟอร์มปฏิเสธการส่ง (เช่น ปัญหา token หรือการกำหนดค่า) สำหรับ email: **Rejected by sender service**
* **Delivery confirmations:** อุปกรณ์ แพลตฟอร์ม หรือผู้ให้บริการกล่องจดหมายรายงานการส่งมอบ นี่ไม่เหมือนกับการที่บุคคลเห็นหรือเปิดข้อความ
* **Opens:** มีคนเปิด push หรือ email

![แท็บ Timeline แสดงแผนภูมิ Metrics over time พร้อม Accepted/Rejected by gateway, Delivery confirmations และ Opens รวมถึงตารางรายช่วงเวลาด้านล่าง](/statistics-aggregated-messages-timeline-tab.webp)

หากต้องการกำหนดค่าแผนภูมิ:

* ตั้งค่าช่วงเวลาด้วย **All time** หรือช่วงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
* ใช้ **Compare metrics** เพื่อแสดงเส้นบางส่วนของแผนภูมิ
* ใช้ **All platforms** เพื่อคงทุกแพลตฟอร์มไว้ หรือเลือกแพลตฟอร์มหนึ่งเพื่อกรองแผนภูมิและตาราง

การควบคุมเหล่านี้ใช้ได้เฉพาะกับแผนภูมิและตารางสรุปเท่านั้น ไม่เปลี่ยนแปลงการ์ดหรือ funnel ของ Overview

<Aside type="note">
**ตัวเลขเหล่านี้นับข้อความ ไม่ใช่คน** ผู้ติดตามที่ได้รับข้อความหลายฉบับของแคมเปญจะถูกนับหนึ่งครั้งต่อข้อความ ไม่ใช่หนึ่งครั้งสำหรับทั้งแคมเปญ ทั้งที่นี่และในการ์ดและ funnel ของ Overview เช่นกัน: funnel ระดับแคมเปญคือผลรวมของ funnel ของแต่ละข้อความเอง

**Accepted** และ **Rejected** จะตกอยู่ในวันที่ส่ง **Delivery confirmations** และ **Opens** จะตกอยู่ในวันที่อุปกรณ์หรือกล่องจดหมายตอบสนอง ซึ่งอาจเป็นหลายชั่วโมงหรือหลายวันต่อมา ดังนั้นเส้นทั้งสี่ในช่วงเวลาเดียวจึงไม่ใช่ funnel แบบเดียวกับ funnel ของ **Overview**
</Aside>

### แท็บ Errors

ใช้แท็บ **Errors** เพื่อดูว่าทำไมการส่งจึงถูกปฏิเสธ ดู [วิธีอ่านแท็บ Errors](/th/product/statistics-and-analytics/messaging-statistics/how-to-read-the-errors-tab/) สำหรับสิ่งที่แท็บแสดง และ [ข้อผิดพลาดในการส่ง](/th/product/troubleshooting/sending-errors/) สำหรับความหมายของรหัสข้อผิดพลาดแต่ละรายการ


### คัดลอกรหัสแคมเปญ

หากต้องการคัดลอก campaign ID:

1. ที่ด้านบนของหน้า คลิก **Campaign code**
2. ID จะถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดของคุณ

ส่งค่านี้เป็นพารามิเตอร์ `campaign` ใน [`messages:list`](/th/developer/api-reference/statistics-api/message-statistics-api/#messageslist) เมื่อคุณต้องการข้อความของแคมเปญจาก API โดยปกติคุณไม่จำเป็นต้องใช้เพื่ออ่านสถิติ

<span id="export-recipients-and-create-a-segment" />

### ส่งออกผู้รับและสร้างเซกเมนต์

#### ส่งออกผู้รับ

การส่งออกผู้รับต้องมีสิทธิ์ [**Personal data**](/th/product/account-management-and-security/multi-login-accounts/#what-the-personal-data-permission-controls) ในบทบาทของคุณ

หากต้องการดาวน์โหลดผู้รับเป็น CSV จากด้านบนของหน้า:

1. คลิก **Export stats**
2. ยืนยันการดาวน์โหลด

คุณสามารถคลิก **Export list** จากเมนูสามจุด (⋮) ของการ์ดใน **Overview** หรือจากแถวข้อผิดพลาดในแท็บ **Errors** ได้เช่นกัน

**Export stats** และ **Export list** จากทั้งสองที่นั้นใช้ log ต่อผู้รับเดียวกัน ซึ่งจำกัดไว้ที่ 30 วันล่าสุด: ผู้รับที่เก่ากว่านั้นจะหายไปจากการดาวน์โหลด

แถว event หรือ link ในแท็บ **Events** หรือ **Clicks** (ไอคอนดาวน์โหลด) จะส่งออกแยกต่างหาก ครอบคลุมประวัติทั้งหมดของแคมเปญ ไม่ใช่แค่ 30 วันล่าสุด

การควบคุมการส่งออกจะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อแคมเปญส่งข้อความอย่างน้อยหนึ่งข้อความแล้วเท่านั้น

#### สร้างเซกเมนต์

คุณสามารถสร้างเซกเมนต์จาก **Sent**, **Delivered**, **Opened** หรือ **Clicked** บน **Overview** ได้

1. เปิด **เมนูสามจุด (⋮)** บนการ์ดนั้น
2. คลิก **Create segment**
3. ตั้งชื่อเซกเมนต์และบันทึก